Σκίτσο της Λήδας Βαρβαρούση
Κολούμπρα, δηλαδή δυνατό σοκ, αμηχανία, παθαίνουμε πλέον συχνά όλοι
οι Έλληνες – την ώρα, ας πούμε, που παίρνουμε στα χέρια μας έναν
λογαριασμό ή ακούμε για νέα μέτρα λιτότητας.Αν έχεις την περιέργεια να μάθεις τι σημαίνει αυτή η παράξενη φράση, τότε θα πρέπει να ανατρέξεις στη γλώσσα των Λατίνων.
Στα λατινικά η λέξη colubra σημαίνει θηλυκό ερπετό – δράκαινα (από εκεί προέρχεται και η λέξη κόμπρα). «Έπαθα κολούμπρα» λοιπόν σημαίνει κάτι αντίστοιχο του «πανικοβλήθηκα, τα έχασα μόλις είδα τη δράκαινα».
goldenmag.gr
0 Σχόλια