Την αδέσποτη γάτα της Νέας Υόρκης που άγγιξε τις καρδιές των ανθρώπων σε
όλο τον κόσμο, χρησιμοποιώντας πέντε από τις εννέα ζωές της για να
σώσει τα γατάκια της, ένα προς ένα από ένα γκαράζ στο Brooklyn, της Νέας Υόρκης που είχε πάρει φωτιά.
Άσχημα καψαλισμένη και καμένη, έκανε το ταξίδι εμπρός και πίσω πέντε φορές για να σώσει τα τεσσάρων εβδομάδων γατάκια της, που είχαν εγκλωβιστεί στις φλόγες του κτιρίου, που είχαν κάνει σπίτι και καταφύγιο τους. (1996).
Όταν ο Giannelli (ο πυροσβέστης που τους έσωσε) τοποθέτησε την Scarlett στο κουτί με τα γατάκια της, εκείνη τα μέτρησε με την μύτη της, μια και τα μάτια της ήταν πρησμένα και κλειστά και τα πόδια της είχαν καεί.
Ονομάστηκε Scarlett από τα κόκκινα μπαλώματα που είχε στην γούνα της.
Τα γατάκια δεν ήταν σε θέση να ανοίξουν τα ματάκια τους από τον καπνό και το ένα μετά από λίγο πέθανε.
Η Scarlett υπέστη σοβαρά εγκαύματα στο πρόσωπο, στα αυτιά και στα πόδια της. Έπρεπε να ακρωτηριάσουν τις άκρες των αυτιών της και τα βλέφαρα της είχαν καεί.
Τρεις μήνες μετά το ηρωικό της κατόρθωμα, η Scarlett και τα τέσσερα μωρά που σώθηκαν δεν ήταν μόνο καλά, αλλά ήταν και το πρώτο θέμα της δημοσιότητας.
Αφού διάβασαν εκατοντάδες επιστολές από ανθρώπους που ήθελαν να υιοθετήσουν τις γάτες , μία επιτροπή από την ένωση των ζώων North Shore,( North Shore Animal League), επέλεξε τρεις οικογένειες.
Δύο από τα γατάκια, ο Oreo και ο Smokey υιοθετήθηκαν από την Debbie Palmarozzo στο Miller Place, στο Long Island.
"Θα αλλάξω το όνομα του Smokey σε Cinders," είπε η Palmarozzo.
Τα άλλα δύο γατάκια, η Samsara και ο Panuki, τα οποία ήταν αχώριστα υιοθετήθηκαν από την Corinne και Ginette Vercillo στο Port Washington, στο Long Island.
Όσον αφορά την Scarlett, υιοθετήθηκε από την Karen W, με την οποία είχε από την αρχή ένα πολύ βαθύ δέσιμο μεταξύ τους.
«Περίμενα να δω μια λιπόσαρκη άτριχη γάτα αλλά αυτή ήταν υπέροχη", δήλωσε η
Karen .
"Αυτή είναι ένα υπέροχο ευγενικό ζώο το οποίο έκανε μια γενναία πράξη», δήλωσε η διευθύντρια του καταφυγίου NSAL, Marge Stein.
«Αυτό δείχνει ότι σε όλα τα πλάσματα δεν υπάρχει τρόπος μέτρησης της μητρικής αγάπης.».
Δυστυχώς , στις 11 Οκτωβρίου 2008, μετά από δεκατρία χρόνια αγάπης και λατρείας, η Scarlett απεβίωσε.
http://www.moggies.co.uk/html/scarlett.html
Εκπληκτική αγάπη και στοργή από μια μαμά γάτα, αντίθετα με τις ανθρώπινες μητέρες που εγκαταλείπουν τα παιδιά τους μόλις γεννηθούν, ή απλά έχουν αυτές μια ωραία ζωή, ενώ τα παιδιά τους όχι.
Αναπαύσου εν ειρήνη γλυκιά Scarlett. Δεν θα ξεχαστείς ποτέ.
Επιμέλεια- Μετάφραση…. ΑΔΕΣΠΟΤΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΕΣ
Άσχημα καψαλισμένη και καμένη, έκανε το ταξίδι εμπρός και πίσω πέντε φορές για να σώσει τα τεσσάρων εβδομάδων γατάκια της, που είχαν εγκλωβιστεί στις φλόγες του κτιρίου, που είχαν κάνει σπίτι και καταφύγιο τους. (1996).
Όταν ο Giannelli (ο πυροσβέστης που τους έσωσε) τοποθέτησε την Scarlett στο κουτί με τα γατάκια της, εκείνη τα μέτρησε με την μύτη της, μια και τα μάτια της ήταν πρησμένα και κλειστά και τα πόδια της είχαν καεί.
Ονομάστηκε Scarlett από τα κόκκινα μπαλώματα που είχε στην γούνα της.
Τα γατάκια δεν ήταν σε θέση να ανοίξουν τα ματάκια τους από τον καπνό και το ένα μετά από λίγο πέθανε.
Η Scarlett υπέστη σοβαρά εγκαύματα στο πρόσωπο, στα αυτιά και στα πόδια της. Έπρεπε να ακρωτηριάσουν τις άκρες των αυτιών της και τα βλέφαρα της είχαν καεί.
Τρεις μήνες μετά το ηρωικό της κατόρθωμα, η Scarlett και τα τέσσερα μωρά που σώθηκαν δεν ήταν μόνο καλά, αλλά ήταν και το πρώτο θέμα της δημοσιότητας.
Αφού διάβασαν εκατοντάδες επιστολές από ανθρώπους που ήθελαν να υιοθετήσουν τις γάτες , μία επιτροπή από την ένωση των ζώων North Shore,( North Shore Animal League), επέλεξε τρεις οικογένειες.
Δύο από τα γατάκια, ο Oreo και ο Smokey υιοθετήθηκαν από την Debbie Palmarozzo στο Miller Place, στο Long Island.
"Θα αλλάξω το όνομα του Smokey σε Cinders," είπε η Palmarozzo.
Τα άλλα δύο γατάκια, η Samsara και ο Panuki, τα οποία ήταν αχώριστα υιοθετήθηκαν από την Corinne και Ginette Vercillo στο Port Washington, στο Long Island.
Όσον αφορά την Scarlett, υιοθετήθηκε από την Karen W, με την οποία είχε από την αρχή ένα πολύ βαθύ δέσιμο μεταξύ τους.
«Περίμενα να δω μια λιπόσαρκη άτριχη γάτα αλλά αυτή ήταν υπέροχη", δήλωσε η
Karen .
"Αυτή είναι ένα υπέροχο ευγενικό ζώο το οποίο έκανε μια γενναία πράξη», δήλωσε η διευθύντρια του καταφυγίου NSAL, Marge Stein.
«Αυτό δείχνει ότι σε όλα τα πλάσματα δεν υπάρχει τρόπος μέτρησης της μητρικής αγάπης.».
Δυστυχώς , στις 11 Οκτωβρίου 2008, μετά από δεκατρία χρόνια αγάπης και λατρείας, η Scarlett απεβίωσε.
http://www.moggies.co.uk/html/scarlett.html
Εκπληκτική αγάπη και στοργή από μια μαμά γάτα, αντίθετα με τις ανθρώπινες μητέρες που εγκαταλείπουν τα παιδιά τους μόλις γεννηθούν, ή απλά έχουν αυτές μια ωραία ζωή, ενώ τα παιδιά τους όχι.
Αναπαύσου εν ειρήνη γλυκιά Scarlett. Δεν θα ξεχαστείς ποτέ.
Επιμέλεια- Μετάφραση…. ΑΔΕΣΠΟΤΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΕΣ
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.